Strona:PL Dumas - Michał-Anioł i Tycjan Vecelli.djvu/95

Ta strona została przepisana.

czą. Dzieciątko-Jezus ma więcej energii, aniżeli wdzięku.
Takiż charakter ogólny spostrzegają w wizerunku Jezusa-Chrystusa z krzyżem, dokonanym przez Michała-Anioła około tegoż czasu i umieszczonym w kościele Minerwy. Wtem dzieło, jedném z najbardziéj wykończonych, jakie nam zostawił Buonarroti, Zbawiciel ludzi obudzą raczej przestrach, aniżeli zaufanie; ale może nigdy, pod dłótem wielkiego snycerza, ciało ludzkie nie doszło do stopnia prawdy doskonalszéj i bardziéj uderzającéj.
Sława o tém arcy-dziele przeszła bystro po za Alpy; mamy przed sobą, list Franciszka I, adresowany do Michała-Anioła Buonarroti, w którym król-rycerz prosi usilnie artystę, ażeby mu raczył udzielić pozwolenie odlania jego posągu.
Oto dosłowny przekład tego listu ciekawego, przynoszącego równy zaszczyt królowi, który go pisał, i artyście do którego był adresowany.

„MPanie Michale-Aniele,

„Ponieważ pragnę posiadać jaki bąć wasz „utwór, poleciłem postarać się o takowy opatowi