Strona:PL Dumas - Mohikanowie paryscy T1-18 v2.djvu/1896

jemu krajowi i który mógł długo takim pozostać; a oto z drugiej strony pustogłów, złe serce, istota nietylko niepotrzebna bliźnim, lecz szkodliwa w uczynkach, niebezpieczna przykładem, zła jednem słowem. Ariman odniesie tryumf nad Oromanem... I my jesteśmy w dziewiętnastym wieku i wierzymy jeszcze w ostateczny sąd Boga! W tej chwili generał Herbel zbliżył się do pana de Marande.
 — Panie, wyrzekł, bądź łaskaw przygotować się.
 — Ależ, odparł pan de Marande, jestem zupełnie gotów.
 I w dalszym ciągu czytał i podpisywał rozkazy.
 — Pan mnie nie rozumiesz, mówił dalej generał uśmiechając się, ja mówię, żebyś się podniósł i stanął prosto.
 — Czy pan de Valgeneuse będzie strzelał?
 — Nie, lecz dla wyrównania cyrkulacji, dla przywrócenia równowagi, którą postawa pańska zmieniła.
 — A! ba! odparł pan de Marande, potrząsając głową.
 — Zapytaj się naszego chirurga, wyrzekł generał, spoglądając na Salvatora.
 — Przydałoby się, odpowiedział tenże, podchodząc krokiem do bankiera.
 — Sądzicie więc, że puls mój jest niespokojny? podjął pan de Marande. Słowo honoru, gdybym miał czas, przekonalibyście się, że nie bije na minutę więcej niż zwykle.
 Ukazał na pozostałe rozporządzenia.
 — Ale, na nieszczęście, dodał, wszystkie te papiery, muszą być przeczytane i podpisane w przeciągu pięciu minut.
 — To nierozumne, co pan robisz! powiedział generał, ruch, jaki nadajesz swej ręce, przeszkodzi ci w mierzeniu.
 — E! odparł niedbale pan de Marande, wciąż podpisując papiery, nie sądzę, żeby miał mnie zabić, generale, i ty tak samo sądzisz, nieprawdaż? Każ więc nabić pistolety. Dopilnuj żeby nieomieszkano włożyć kule i odmierz czterdzieści kroków.
 Generał Herbel skłonił głową i poszedł złączyć się ze świadkami.
 Salvator patrzał na bankiera okiem pełnem uwielbienia.
 Postanowiono bić się o czterdzieści kroków, każdy mógł postąpić piętnaście, żeby się zbliżyć do przeciwnika.
 Po opatrzeniu i nabiciu pistoletów odmierzono kroki.
 Pan de Valgeneuse stał na drodze, gdy generał Pajol odmierzał.