Strona:PL Eurypides - Ifigenja w Aulidzie.djvu/87

OBJAŚNIENIA.

 Str. 6, w. 10: Fale Euriposu — Euripos — cieśnina pomiędzy wyspą Eubeją a lądem.
 Str. 7, w. 19: Atrej — ojciec Agamemnona, syn Pelopsa, wnuka Zeusa.
 Str. 9, w. 8: pojawił się rozjemca bogiń — Parys; według podania zjawiły mu się ongiś na górze Idzie trzy boginie: Hera, Atene i Afrodite, i prosiły, aby osądził, która z nich jest najpiękniejsza. Każda z bogiń starała się przekupić sędziego darami. Afrodite, bogini miłości, obiecała mu miłość najpiękniejszej z niewiast i Parys jej przyznał zwycięstwo.
 Str. 9, w. 8: argiwska ziemia — poetyczna nazwa Grecji; Argejowie — Grecy.
 Str. 9, w. 11: lacedemońskie mury — Menelaos był królem Lacedemonu.
 Str. 9, w. 12: idajskie hale — hale na górze Ida; gdzie Parys pasł swoje trzody.
 Str. 9 w. 32: Artemida — bogini łowów.
 Str. 10, w. 1: gród Frygów — Troja.
 Str. 10, w. 4: Taltybjos — herold Agamemnona.
 Str. 10, w. 13: Achaje — Grecy.
 Str. 10, w. 15: Ftyja — ojczyste miasto Achillesa.
 Str. 10, w. 25: a co list ten chowa we wnętrzu... opowiem — starożytni opowiadali zwykle treść listu posłańcowi, ażeby w razie zgubienia listu, mógł jednak opowiedzieć jego treść.