Strona:PL Eurypides - Ifigenja w Aulidzie.djvu/88

 Str. 11, w. 1: eubejska przystań — przystań na wyspie Eubei, sąsiadującej z Beocją, w której na wybrzeżu morskiem położona była Aulida.
 Str. 11, w. 24: twa córka hoża... się wiąże z synem bogini — z Achillesem; matką Achilla była bogini Tetyda, córka Nereusa, władcy toni morskich.
 Str. 11, w 28: Danaowie — nazwa poetyczna Greków.
 Str. 12, w. 17: i zawróć go w gród, który nam wzniosły cyklopy — Według podania mury miasta Myken, utożsamionego tutaj z Argos, wznieśli cyklopowie, olbrzymi o jednem oku.
 Str. 12, w. 30: poczwórny zaprząg Heljosa — Grecy wyobrażali sobie słońce jako poczwórny zaprząg, jadący na sklepieniu niebieskiem i kierowany przez boga Heljosa.
 Str. 13, w. 10: Chalcydy nadmorski gród — miasto na wyspie Eubei.
 Str. 13, w. 11: Aretuzy zdrój — Aretuza była nimfą, opiekującą się źródłami różnych rzek. Zdrojami Aretuzy nazywano cały szereg różnych strumieni.
 Str. 13, w. 30: Eurotas — rzeka w Lacedajmonie.
 Str. 14, w. 1: Cypryda — Afrodite, bogini miłości.
 Str. 14, w. 12: obydwa Ajasy — Było dwóch bohaterów imieniem Ajas: Ajas, syn Ojleusa, i Ajas, syn Telamona, króla wyspy Salaminy. Ten ostatni był słynniejszy.
 Str. 14, w. 17: Protesilaos — małżonek nieszczęśliwej Laodamji; małżeństwo ich trwało jedną dobę: z objęć dopiero co poślubionej żony wydarł się, by pójść na wojnę i padł pierwszy z Greków.
 Str. 14, w. 21: Palamedes — mityczny wynalazca pisma i warcab.
 Str. 14, w. 22, 24: Diomed, Merjones — bohaterowie, znani z „Iljady“ Homera.
 Str. 14, w. 26: Laertjada — Odysseus, syn Laertesa.
 Str. 14, w. 30: Ty, Nireusie uroczy — Nireus był po Achillesie