Strona:PL Eustachy Iwanowski-Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863.djvu/394

Relacya z podróży księdza Porfirego Uspenskiego.

 Ksiądz Porfiry Uspenski naprzód Archimandryta, teraz biskup wikary metropolitalny kijowski, mieszkający w michajłowskim, gdzie są relikwije św. Barbary, soborze. Wydał trzy tomy dość obszérne podróży swoich. Książki te, dla drobnych szczegółów, nie znaczących zdarzeń, które opisuje obszérnie, dla dyalogów, są uciążliwe do czytania. Przeplatają tę opisy, westchnienia, uwagi duchowne, pełne niechęci, uprzedzenia, odrazy do Kościoła św. katolickiego. Znajdują się jednak i ważne szczegóły. Zna bardzo dobrze język grecki; biegły w dyalektach najdawniejszych słowiańskich, umie je czytać, rozróżniać, rozjaśniać. Przeglądał z uwagą, z upodobaniem, jako znawca, biblioteki klasztorne, rękopisma dotąd zupełnie nieznano. Porobił z niektórych wypisy, inne przełożył, zebrał przeto ważne materyały. Języka arabskiego i koptyjskiego nie znał, przeto tylko cząstkę z tych skarbów piśmiennych przywiózł. Napisy na górach synajskich skopijował. W sporach między uczonymi co do starożytności egipskich napisów synajskich, zdania jego bardzo trafne, przez uczonych niemieckich cenione; równie i co do góry, która jest rzeczywistą Mojżeszową, mają powagę, i za najgruntowniejsze są uznane. Z jego to podróży, ciekawsze, ważniejsze fakta, wziąwszy je za treść, za tło, iż tak rzekę, w swoim duchu, i swoim sposobem, o górze Synai jeszcze opowiem. Wyrazy księdza Porfirogo powtórzone dosłownie, cudzysłowem są oznaczone.
 W jego opowieści znajdujemy spis relikwij, znajdujących się w klasztorze; szczególne opisanie dóbr i własności zgromadzenia. A co najwięcéj mię zajęło, że żarliwym będạc szyzmatykiem, usiłując ubliżyć Kościołowi katolickiemu, najsilniej go pismem swém wsparł i umocnił. 1) Wynalazł, i zacytował bullę Ojca św. Grzegorza IX z XIII wieku, szanowaną i zachowywaną na górze Synai, która dowodzi, że