Strona:PL Faust II (Goethe, tłum. Zegadłowicz).djvu/92

Ta strona została przepisana.
SALA RYCERSKA

FAUST  /  MEFISTOFELES  /  CESARZ  /
HEROLD  /  ASTROLOG  /  ARCHITEKT  /
DWORKI  /  RYCERZE  /  SZAMBELAN  /  MŁÓDKA  /
STARSZA DWORKA  /  NAJSTARSZA DWORKA  /
SKROMNISIA  /  DYPLOMATA  /  DWORZANIE  /
POETA  /  PAŹ  /  UCZONY  /
ZJAWY: PARYS, HELENA

(światło przyćmione; właśnie wszedł cesarz)
(za nim dworzanie)
HEROLD

Frasuję się dziś setnie; — urząd wodzireja,
zapowiadacza zabaw, trapi mnie dziś srodze —
zrozumieć co się dzieje? — ach próżna nadzieja!
jakieś tajemne moce stanęły na drodze.
Już przyładzono stołki, fotele i zydle,
już cesarz zajął miejsce w sali prawem skrzydle —
naprzeciw rozwieszono nadobne arrasy,
by się mógł myślą przenieść w przeszłość, w złote czasy.
Siedzą wszyscy; — czekają; dwór łaknie zabawy;
drążkowi już zajęli pod ścianami ławy,
kochaneczka, ta, owa, trwożliwie spoziera
i ze strachu przed duchem w kochanka się wpiera.
A więc wszystko w porządku; cichnie pomruk głuchy;
czekamy! — Na audjencję proszę! — Wejdźcie duchy!

(hejnały)
ASTROLOG

Przed królem jegomością teatrum się pocznie!
Na rozkaz pana, wołam, rozstąpcie się ściany!