Strona:PL G Füllborn Tajemnice stolicy świata.djvu/1033

ksyku, tam powinna się znaleźć robota, teraz, gdy się tam udali Francuzi i Hiszpani!
 — Zatem słuchaj, szepnął von Schlewe: rzecz jest niebezpieczna, ale bardzo prosta, jeżeli będziesz punktualny i ostrożny, a przedewszystkiém śmiały!
 — Tego, zdaje mi się, Furschowi nigdy nie brakowało!
 — Dzisiaj wieczorem o godzinie jedenastéj przybędzie sędzia, spowiednik i dwóch dozorców z winem i tym podobnemi rzeczami.
 — Aha, rzecz idzie szybko!
 — O dziesiątéj już zaczną ustawiać dla ciebie rusztowanie na placu la Roquête.
 — Za wiele trudu!
 — Musisz wyjść z celi przed jedenastą, i to pierwéj nim przyjdzie do ciebie pomocnik kata!
 — Bądź pan spokojny, zastosuję się do tego!
 — Ty właśnie powinieneś wyjść z więzienia jako ten pomocnik!
 — To mi się podoba, uśmiechnął się Fursch: to awantura w moim guście!
 — Oto masz czerwoną koszulę.
 — Pan baron z tém się tu dostałeś?
 — Uznaj mój trud i bądź wdzięczny! Schowaj koszulę! A tu masz czarne aksamitne spodnie i przy nich buty — a tu, von Schlewe mówił bardzo cicho, tu klucz od twojéj celi! Może będzie potrzeba, abyś dla wyjścia z niéj korzystał z chwili, w któréj nie będą cię pilnowali! Skoro jako pomocnik kata znajdziesz się na korytarzu, co ci łatwo przyjdzie, wtenczas już bez niebezpieczeństwa będziesz mógł wyjść z zabudowań i dziedzińca więziennego.
 — Odźwierny jednak zdziwi się, że czerwony djabeł przyszedł do domu, tak, że on mu nie otwierał? wtrącił Fursch.
 — Powiesz mu, że przyszedłeś z panem naczelnym inspektorem d’Epervier przez inne wejście od ulicy la Roquête, a teraz chcesz wyjść przez wielką bramę, aby