Ta strona została przepisana.
| Pieśń | strofa | wiersz | zamiast | czytaj |
| XVII. | 7 | 8 | żądze | żądzey |
| XVII. | 7 | 8 | władzy | władzey |
| XVII. | 11 | 3 | siwe | żywe |
| XVII. | 35 | 5 | iuż | gdy |
| XVII. | 37 | 2 | przyjść | przyść |
| XVII. | 46 | 1 | pono | ponno |
| XVII. | 56 | 4 | przyidzie | przydzie |
| XVII. | 63 | 4 | niezbędną | niezbedną |
| XVII. | 77 | 1 | po wyrazie Bonfac dodaj: szedł | |
| XVII. | 88 | 5 | pono | ponno |
| XVIII. | 18 | 5 | łabędź | łabęć |
| XVIII. | 27 | 7 | sadyak | saydak |
| XVIII. | 54 | 3 | miesc | miejsc |
| XVIII. | 55 | 8 | podniesie | poniesie |
| XVIII. | 67 | 1 | z sobą | sobą |
| XVIII. | 83 | 1 | zwycięsca | zwyciężca |
| XVIII. | 83 | 1 | daley | daley |
| XVIII. | 96 | 1 | wyższej | wyzszej |
| XIX. | 22 | 4 | posiła | posila |
| XIX. | 27 | 1 | z szczęściem | szczęściem |
| XIX. | 28 | 8 | z niczem | w niczem |
| XIX. | 50 | 1 | ponoby | ponnoby |
| XIX. | 77 | 6 | po wyrazie białemi głowami zamiast kropki z pauzą ma być przecinek | |
| XIX. | 95 | 8 | rerca | serca |
| XIX. | 100 | 1 | powałaniu | powołaniu |
| XIX. | 113 | 7 | wkraca | wraca |
| XIX. | 114 | 3 | pełznęła | pełgnęła |
| XX. | 11 | 4 | spokojem (tak w pierwodruku) czyt. z pokojem | |
| XX. | 17 | 7 | zwoi | swoi |
| XX. | 28 | 1 | po wyrazie sprawione wymazać przecinek | |
| XX. | 29 | 2 | taki | iaki |
| XX. | 32 | 6 | zasięsz (tak w pierwodruku) czytaj zasięś | |
| XX. | 47 | 1 | sią | się |
| XX. | 61 | 7 | bardziej | barziej |
| XX. | 67 | 7 | Jakoś (tak w pierwodruku) czytaj Jakoż | |
| XX. | 99 | 4 | w potycze | potycze. |
