Strona:PL Herodot - Dzieje.djvu/315

 Tyle niechaj będzie powiedziane o Hyperboreach. Powieści bowiem o Abarisie nazywanym Hyperborejczykiem, nie powtórzę, rozpowiadając jak go głodnego strzała około całej ziemi obniosła. Jeżeli zaś są ludzie pozaboreaszowi (nadpółnocni Hyperboreowie), to są i pozanotosowi (nadpołudniowi) inni. Śmieję się zaś widząc jak wielu już opisało obwody ziemi, a żadnego żaden jeszcze rozumnie nie wytłumaczył. Ci to ludzie opisują Ocean płynący do koła całej ziemi będącej okrągłą jak gdyby cyrklem nakreśloną, toż Azyą Europie równą czynią. W krótkich bowiem słowach wykażę wielkość każdej z nich z osobna, i jaki jest kszałt każdej.
 Persowie mięszkają w ziemi rozciągającej się do południowego tak zwanego Czerwonego morza, wyżej nich ku północnemu wiatrowi Medowie, za Medami Saspeirowie, po za Saspeirami Kolchowie ciągnący się do boreaszowego morza, w które wpada Fazis rzeka. Te cztery ludy mięszkają od morza do morza. Odtąd zaś ku zachodowi dwa pomorza (części lądu) od tej Azyi ciągną się w morze które opiszę. Owoż pierwsze pomorze ku północy od rzeki Fazis poczynając rozciąga się do morza wzdłuż Pontu i Hellespontu aż do Trojańskiego Sigejon; ku południowi zaś toż samo pomorze od zatoki Myriandrijskiéj przy Foenicyi położonej idzie w morze aż do Triopijskiéj kończyny (przylądka). Mieszka zaś na tém pomorzu ludów trzydzieści. To jest więc jedno z owych dwu pomórz; drugie zaś od Persów począwszy rozlega się aż do Czerwonego morza, i zawiera ziemię Perską, następującą po tej Assyryjską i po tej Arabską. Kończy się zaś to pomorze, to jest nie rzeczywiście, tylko wedle przyjętego sposobu mówienia, zatoką Arabską, do której Dariusz z Nilu kanał przeprowadził. Otóż od Persów aż do Foenicyi kraj jest płaski a obszerny; od Foenicyi zaś idzie przez morze (śródziemne) to nasze pomorze powyższe wzdłuż Syryjskiej Palaestiny i Aegyptu na którym się kończy; na przestrzeni jego siedzą tylko trzy ludy. To są okolice Azyi od Persyi ku zachodowi leżące. Wyżej zaś