Strona:PL Herodot - Dzieje.djvu/321

co zestawiwszy ze sobą wypada wyrównanie, tak iż zawsze równego jednego on być koryta zdaje się.
 Jedną więc z rzek u Skythów jest Istros, po nim następuje Tyres, który od wiatru boreasza początek bierze, a poczyna bieg swój z wielkiego jeziora rozgraniczającego Skythyjską ziemię od Neuryjskiej. Przy źródłach jego mięszkają Hellenowie, którzy się Tyritami zowią. Trzecia zaś rzeka Hypanis z Skythyjskiej wychodzi, a wypływa z wielkiego jeziora około którego pasą się dzikie białe konie, toż słusznie to jezioro nazywa się matką Hypanisa. Z tego więc wytryskując rzeka Hypanis płynie przez pięć dni drogi wązko i słodko jeszcze, odtąd przecież ubieg jego do morza czterodniowy zawiera bardzo gorzką wodę. Wpada doń bowiem gorzkie źródło, a tak jakoś gorzkie że jakkolwiek jest drobne tylko, przecież użycza swéj goryczy całemu Hypanisowi, wielkiej wśród drobniejszych rzece. Wytryska to źródło w granicach ziemi Skythów rolniczych i Alazonów, nazwisko zaś jego i miejsca z którego wynika, po skythyjsku Exampaeos, a w greckiej mowie święte drogi. Zbliżają zaś swe biegi Tyres i Hypanis u Alazonów, odtąd przecież odwróciwszy się każdy, płyną dalej szeroką przestrzeń pomiędzy sobą pozostawiając.
 Czwartą jest rzeką Borysthenes, który jest i największym po Istrze i najobfitszym wedle naszego widzenia a nietylko z rzek Skythyjskich ale i innych przewszystkich wyjąwszy Nil Aegypski; z tą bowiem rzeką nie podobna jest równać żadnej innéj; zresztą zaś po Nilu Borysthenes jest najobfitszym, który i pastwiska najżyzniejsze i najlepiej utrzymane dla trzód dostarcza i ryby najlepsze z osobna i najliczniejsze, toż do picia najsłodszą wodę, i płynie on sam czysty wśród mętnych (innych), i zboże po nad nim najlepiej się udaje, jako téż trawy bardzo głębokie rosną w miejscach gdzie roli nie obsiewają. Owoż sól przy jego źródłach sama przez się stęża się w niezmiernej obfitości, sumy on które antakaeami zowią, dostarcza do zasalania, i wiele innych płodów godnych podziwu. Otóż aż do okolicy Gerros,