Strona:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu/492

Ta strona została skorygowana.

Najprzód ognisty stos ugasili winem przeczystém
Cały, gdzie tylko potęga zarzewia sięgała; zaś potém
Kości zbielałe zebrali druhowie z braćmi pospołem,
Żale zawodząc i łzami częstemi lica zwilżając.

Potém takowe zebrawszy do złotéj skrzynki złożyli,
795 

I przykryli miękkiemi szatami purpurowemi;
Szybko je potém spuściwszy do grobu wązkiego, po wierzchu
Nagromadzili głazy ogromne jeden przy drugim;
Potém sypali pospiesznie mogiłę; a wszędy siedziały

Warty, by łydookuci Achaje znienacka nie wpadli.
800 

Usypawszy mogiłę wrócili, atoli następnie
Zgromadzeni w porządku, zasiedli do hucznéj biesiady
W Priamosa domostwie, książęcia rodu boskiego.
Tak uczcili pogrzebem Hektora koni poskromcę.

KONIEC.