Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 043.jpeg

Ta strona została uwierzytelniona.

Witemberka[1], przez zły rząd złym też szczęściem poszła, bo mogliśmy bić krola szwedzkiego, poko nie przyszedł kurfistrz brandoburski[2] z szesnastu tysięcy wojska swego; ale jak się skupili, Tatarowie auksyliarni[3] najpierwej od nas uciekli, a potym wojsko z pola zegnano i godnych żołnierzow naginęło, ale też i Szwedow.
Czwarta nader szczęśliwa pod Warką[4] wiktorya, kiedyśmy z Czarnieckim[5] samego wyboru szwedzkiego kilka tysięcy trupem położyli i rzekę Pilicę krwią i trupami szwedzkiemi napełnili. Od tego czasu już nutare coepit[6] potęga szwedzka i znacznie słabieć.

Piąta potrzeba, a prawie też już ostatnia z Szwedami inter viscera[7], pod Trzemeszną[8], kiedyśmy z samą

  1. Arwid Wittenberg, feldmarszałek szwedzki, umarł w następnym roku więźniem w Zamościu.
  2. Fryderyk Wilhelm (1680 — 1688), zwany elektorem wielkim.
  3. posiłkowi
  4. Warka — m-ko nad Pilicą w woj. warsz., w pow. grójeckim. Zwycięstwo 7 kwietnia 1656, a więc przed bitwami pod Gnieznem i Warszawą — jeden z dowodów, że Pamiętniki pisał Pasek w późniejszym wieku.
  5. Stefan z Czarncy Czarniecki, jeden z największych wojowników polskich (ur. 1599), oboźny kor. (1652), kasztelan kijowski (1655) wojewoda ruski (1657), kijowski (1664), wreszcie hetman pol. kor. (1665), um. w tymże r. 16 lutego w Sokołówce (pod Brodami).
  6. chwiać się poczęła
  7. we wnętrzu, t. j. w granicach Polski
  8. 24 sierpnia. Trzemeszna, dziś Strzemeszna, w. o 12 klm odległa od Rawy. Pierwotna nazwa wsi brzmiała Trzemeszna (od trzemcha, czeremcha), poświadczona jeszcze w w. XVI