Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 400.jpeg

ojczyznę podniosł. — Ba! Wść sacrilegum iudicium^[1] na niego formastis^[2], podatki statuitis^[3] bez sejmu, rwiecie sejmiki i sejmy, senatus consulta^[4] samotrzeć expeditis^[5]; wolny głos szlachcie odejmujecie; kaduki^[6] rozdajecie i majętności bez sądu odbieracie, pustoszycie ojczyznę et civibus^[7] w domach siedzieć każecie, gdy radzić o sobie chcą, uniwersały do nich, grożąc im popielcem, wysyłacie, pana na krolestwo invita Republica^[8] prowadzicie. Wspomni WM.MPan sobie, przed kimeś po sądzie pana marszałka rzekł: »Dyjaboł się już kogo będzie pytał: wprowadziemy tego, [kogo] będziem chcieli«. Szlachtę na powrozach wodzić każecie, rabować ich domy Wołoszy^[9]; a jakież może być absolutum dominium^[10], jaka tyrannis^[11] większa? Piszesz WM.MPan, że krol J-oMść nie wprowadził cudzoziemcow; a ktoż to jest generał Wrangel^[12], oberszter Bryon^[13], kapitan Grandi i inszych takich wiele

1. świętokradzki sąd
2. złożyliście
3. nakładacie
4. uchwały senatu
5. układacie
6. Kaduk (z łac.) — majętność, która po bezpotomnem zejściu właściciela przechodziła na własność skarbu i należała do rozdawnictwa królewskiego.
7. a obywatelom
8. wbrew woli Rzeczypospolitej
9. Wołosza — lekkie chorągwie wołoskie; por. str. 22, przyp. 3.
10. samowładny rząd
11. tyranja
12. Wrangel — Szwed, dowódca gwardji przybocznej. Kochowski (Clim. III, 187) zwie go legionis legatus, pułkownikiem.
13. Brion, Francuz, rotmistrz chorągwi rajtarskiej. Obaj dostali się pod Częstochową do niewoli.