Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 439.jpeg

Ta strona została uwierzytelniona.

pewnej części wojska koronnego quocumque praetextu et titulo[1] skonfederowanemu, jako też ktorymkolwiek prywatnym osobom w osobności, osobliwie urodzonemu Jerzemu Lubomirskiemu, synom jego, sługom, adherentom i wszystkim, ktorzykolwiek quovis praetextu[2] wiązali się do niego, i innym pomienionej wojskowej konfederacyej i, ktorzy onych partes secuti[3] — nad tymi wszystkiemi, nikogo nie wyjmując, ale do każdego z tychże poddanych ojcowskim afektem się przychylając, na żadnych władzej i zwierzchności krolewskiej ani surowości praw z tych jakichkolwiek przyczyn zażywać nie będziemy. Owszem wszystkich tych, ktorzy jakimkolwiek sposobem przez wszystek czas panowania naszego nas urażali, [do łaski] przyjmujemy, do czci i dobr wszystkich dziedzicznych, jeśli ktorekolwiek z pomienionych komukolwiek lubo z okazyej zewnętrznej[4] mieszaniny były [odjęte], przywracamy i pomienione iura caduca auctoritate publica[5] kasujemy i annihilujemy: ażeby żadna napotym między stanami, narodami i prywatnemi osobami [nie została] iskierka do wnętrznych rozruchow i niechęci, owszem życzemy, aby się wrociła i wkorzeniła dawna i spolna miłość i jedność, tak z okazyej sprawy urodzonego Lubomirskiego, jako i wszystkie innych terminow pretensye,

  1. z jakiegokolwiek powodu lub tytułu
  2. z jakiegokolwiek powodu
  3. strony chwycili się
  4. Zewnętrzny (w starop. języku) — to, co ze wnątrz, z wnętrza pochodzi, a więc (dziś) wewnętrzny.
  5. przywileje na dobra, których własność do nas wróciła, powagą sejmową