Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 443.jpeg

Ta strona została uwierzytelniona.

skiej, do Korony wprowadzonemu, i wszelkim regimentarzom, pułkownikom koronnym i W. ks. Litew., jakiekolwiek komendy z ordynansow hetmańskich przedtym, potym i na ten czas mającym i wojsko prowadzącym, służyć ma i onych okrywa. Okrywać jednak nie będzie tych, ktorzy po dacie teraźniejszej deklaracyej łaski naszej szkody lub ciągnieniem lub stanowiskami czynić będą się ważyli. A że nietylko protunc[1] przez niniejszą amnestyą Rzpltą uspokoić, ale i na potym od podobnych konfederacyi i związkow mieć chcemy bezpieczną, tedy wszystkie dawniejsze konstytucye przeciwko związkom takowym i konfederacyom, to jest anni[2] 1623, 1624 i teraz świeżo 1662, in legem perpetuam et irrevocabilem[3] [reasumujemy], przydając, iż gdyby się napotym do takowych i tak podobnych związkow, buntow i konfederacyi, quocumque praetextu[4] uczynionych, ktokolwiek przystępować ważył i onych protegere[5] i z nimi correspondere[6] śmiał, takowym i takowemu żadna napotym amnestya dana nie będzie i luboby była od nich wyciśniona, żadnej wagi mieć nie będzie. Owszem my i sukcesorowie nasi przeciw takowym gwałtownikom praw i pokoju pospolitego wszystkiemi siłami naszemi i Rzpltej, w ostatku, gdyby tego potrzeba było, i pospolitym ruszeniem w[y]stąpi[e]my et nullo clementiae loco relicto[7] takowy bunt[8]

  1. zaraz
  2. roku
  3. za wieczne i nieodwołalne prawo
  4. pod jakimkolwiek pozorem
  5. osłaniać
  6. znosić się
  7. i nie dając żadnego miejsca łakawości
  8. Bunt (z niem.) — związek.