w[n]ym zasadzające się fundamencie kontradykcye[1] sejmy się rozrywają, co że jest cum summo Reipublicae detrimento[2], dlatego zlecamy to Ich Mościom Panom Posłom naszym, żeby ante omnia[3] wynaleźli modum concludendi[4] sejmow, certa lege[5] ograniczywszy, żebyśmy tandem aliquando[6] szczęśliwie skończonych mogli się doczekać konsultacyi.
2. Potem mają upraszać PP. Posłowie nasi krola J-oMści, aby traktat łęgoński, ktory najgruntowniejszym jest domowego uspokojenia fundamentem, zaraz post absoluta vota[7] JM Panow senatorow był aprobowany, in quantum by [8] się jednak izbie poselskiej wszystkie zdały kondycye.
3. A że in tanto Reipublicae passu[9] nic potrzebniejszego być nie widziemy nad ukontentowanie wojska, ktore in fidem Reipublicae[10] w borgowej[11] zostawając służbie, tak wiele u Rzpltej pretenduje sobie zasług; ktorym że Rzplta (a zwłaszcza wojewodztwo nasze) propter visibilem desolationem[12] ordynaryjnemi podatkami sufficere[13] nie może, Ich Mść Panowie dla prędszego długow wypłacenia te podadzą sposoby:
- ↑ sprzeciwy
- ↑ z największą Rzeczypospolitej szkodą
- ↑ przedewszystkiem
- ↑ sposób zawierania
- ↑ pewnem prawem
- ↑ raz wreszcie
- ↑ po oddaniu głosów
- ↑ o ileby
- ↑ w tak smutnem Rzeczypospolitej położeniu
- ↑ wierząc Rzpltej
- ↑ Borg (z niem.) — kupno na kredyt: borgowa służba — niepłacona gotówką, zaległy żołd.
- ↑ dla widomego spustoszenia
- ↑ wydołać
_451.jpeg&oldid=2674644){kind=link}