Rad patrzy na niedźwiedzia, że mu kredensuje,
Przytem swą heroinę śliczną[1] prezentuje;
Lew ognisty frontem mu stoi ku pomocy,
Nigdy nieprzełomanej hieroglifik mocy,
Pewien będąc, że ten lew jego dostojności
Wiernie przestrzegać będzie i doskonałości
Swoich parentelatow[2] wiernie upilnuje,
Jako mu za to sławny poeta szlubuje:
»Principio genus acre leonum saevaque saecla
Tuta [ta] est virtus«[3] (Lucretius Carus).
A na to Mars co mowi, gdy, starosto, w niebie
Twoje insignia[4] widzi? — Tuszy, że na ciebie
Poufale na tamtym miejscu pamiętają
I swoich influencyj[5] życzliwie oddają.
Bo lwa, niedźwiedzia, pannę — przyznać to musiemy —
In signis zodiaci[6] w katalog liczemy,
Do ktorych komitywy[7] i miesiąc[8] przystaje
I tobie dobrowolnie suffragia[9] oddaje.
To luminare minus[10] swą koligacyą
Niemniejszą szczęśliwości przyniesie porcyą,
Kiedy dla większej domu twego wspaniałości
Niebu i ziemi wyda wdzięczne latorości.
- ↑ Rawicz — panna na niedźwiedziu.
- ↑ Parentelat (z łac.) — pan z panów, familijant.
- ↑ Na początku (świata) lwów rodzaj zażarty i okrutne wieki broniły się odwagą. (De rerum natura V, 860).
- ↑ klejnoty
- ↑ wpływów
- ↑ pomiędzy znakami zodjaku
- ↑ towarzystwa
- ↑ Herb żony Fr. Lanckorońskiego, Jadwigi Morsztynówny, Leliwa: księżyc niepełny do góry rogami, między któremi gwiazda o 6 rogach.
- ↑ pomoc
- ↑ mniejsze światło
_589.jpeg&oldid=2690176){kind=link}