Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 624.jpeg

Ta strona została uwierzytelniona.

litewskiego, z panem Dąbrowskim, posłem wojewodztwa wileńskiego. Ja, mając dobrych przyjacioł consilium[1], żeby nie wprzod izbie poselskiej opowiedać krzywdę swoję (gdzie miał być srogi w tej sprawie fremitus[2] i już się byli potężnie przygotowali), ale krolowi uskarżyć się i zjednać sobie respectum[3]. Tak tedy czynię. Staram się o audyjencyą, ktorej otrzymawszy praefixionem[4] czasu, mowię do krola tak: »Jako ukrzyżowany Syn przed Ojcem najpoufalej w swoich żali się dolegliwościach, tak i my życzliwi WKMści, P. n. Miłościwego, poddani, mając sobie za ojca ojczyzny naszej, chowamy pro ultima siti[5] łaskę i Pańską WKMści, P. n. Miłościwego, protekcyą; do ktorej że i ja z poddańską recurro supplex[6] submissyą, deprecor primum[7] Pana mego Młgo Maiestatem[8], że mi privato[9] przychodzi Pańskie poważne et multis ojczyzny curis[10] zatrudnione turbować ucho; jednak nie moja w tym wina, ale tych, ktorzy, mając swego dosyć, chciwe na cudze zbiory zaostrzyli apetyty. Byłem żołnierzem, non per intervalla[11], ale continue[12] służąc, przysłużyłem florem aetatis cum dispendio[13] zdrowia

    Dąbrowskiego, posła wileńskiego; zaraz więc w początkach sejmu popierał swem świadectwem nieprawność wyboru Dąbrowskiego.

  1. rady
  2. krzyk
  3. względy
  4. oznaczony termin
  5. na ostateczną ucieczkę
  6. uciekam się pokornie
  7. przepraszam naprzód
  8. Majestat.
  9. prostakowi
  10. i wielu troskami
  11. nie z przerwami
  12. ciągle
  13. kwiat wieku z utratą