Ta strona została przepisana.
Stronica | wiersz | wydrukowano: | zamiast: |
17 | — 5 od góry — | siowiańskiego | słowiańskiego |
18 | — 5 „ | nieprzyjacieiach | nieprzyjacielach |
18 | — 6 „ | wiełe | wiele |
29 | — w odnośniku wyraz „błędnie” niepotrzebny | ||
32 | — 4 od góry — | bardzo | barzo |
79 | — 19 „ | (1480—1506) | (1480—1566) |
165 | — 2 od dołu — | żywią je | żywią się |
195 | — 24 „ | delfinowe | delfinowie |
198 | — odnośnik 1 — | morzama | morzami |
216 | — 17 od dołu — | więe | więc |
227 | — 9 „ | ku Kunaszówki | do Kunaszówki |
„ | 13 „ | Kumieja | Kumeja |
„ | 19 „ | starą | Starą |
237 | — 1 „ | mabić | ma bić |
240 | — 12 „ | co, to za | co to za |
242 | — 11 „ | mój dobry kosie | mój dobry Kosie |
243 | — 5 „ | przygoda | przygody |
254 | — 3 „ | Do Baltazera | Do Baltazara |
270 | — 20 „ | Tę sieć Miłołaj | Tę sieć Mikołaj |
271 | — 16 „ | To forlelmi | To fortelmi |
„ | 17 „ | Lecedemońskich | Lacedemońskich |
272 | — 15 „ | Tyber bleży | Tyber bieży |
279 | — 1—2 „ | wydrukowano: I tej łysiny i tej czystej brody Co jeśli tak jest, szkodać i urody winno być: Co jeśli tak jest, szkodać i urody I tej łysiny i tej czystej brody | |
288 | — 24 „ | A co wiedzić | A co wiedzieć |
299 | — 10 „ | słojki | słoiki |
301 | — 16 „ | Na most Warszewski | Warszawski |
320 | — odnośnik 5 — | naprawdę | na prawdę |
325 | — 15 „ | Nie tyś ty | Nie tyś to |
338 | — 7 „ | ledwie | ledwe |