Strona:PL Jaworski - Wesele hrabiego Orgaza.djvu/182

Ta strona została przepisana.

uprzystępnienie szerokim kołom tajemnych pokojów jest nieaktualne. Więc:

Komnata VIII.


SUSPENSORIUM.


Przyznaje gospodarz, że nazwa dwuznaczna i choć przeznaczeniu swemu odpowiada najściślej, najwierniej, ewentualnie, w razie potrzeby wnet ją przemianuje na:

CAMERA OBSCURA.


co o tyle znowu do prawdy się zbliża, że sala jest ciemna, zimna i podziemna.
Ma istnieć pozatem, już jako ostatnia:

Komnata IX.


CAMERA DEI TRIOMFI.


Na każdy wypadek, jeżeli interes rozwinie się dobrze, przezorny jankes dla przyszłych trjumfów zaciszne gniazdko z góry przysposobił. Dziś przyznać się nie chce i dlatego tylko sens obu komnat milczeniem zaciemnia.
Tuż przed odejściem i niemal przy bramie spotkałem postać wprost dystyngowaną, o pobielonej