Strona:PL Karol May - Jasna Skała.djvu/20

 — Czego tu szuka mój czerwony brat w trawie?
 Yuma odwrócił się, zobaczył nas i ze strachu wypuścił z rąk flintę. Winnetou odtrącił ją szybko nogą i dodał:
 — Czy mój brat co zgubił?
 Widziałem, jak po bronzowej twarzy Yuma przebiegł błyskawicznie wyraz zdecydowania — stanąłem w odległości trzech kroków od wąwozu. W tejże chwili Yuma wykonał szybki obrót i upadł — wprost w moje objęcia. Wyrywał się, szamotał, ale po paru straconych próbach spotulniał i pozwolił się rozbroić. Odwiodłem go od wąwozu i kazałem usiąść na miejscu, gdzieśmy poprzednio czekali. Winnetou znowu się tak umieścił, aby mieć wąwóz na oku, i rzekł do schwytanego Yuma:
 — Czy mój brat wie, kim jesteśmy?
 Zapytany skinął potakująco.
 — Niech wymieni nasze nazwisko!
 — Winnetou i Old Shatterhand. Drugiego białego nie znam.
 — Ten biały jest słynnym myśliwym, który się jeszcze nigdy nie uląkł wroga. Mój brat dobrze wymienił nasze nazwiska. Gdzież je słyszał? A może nawet poznał nas kiedyś?
 — Widziałem was w Sonorze, w hacjendzie del Arroyo i w Almaden alto.
 — Jeśli mój brat sobie przypomina, co tam zaszło, to chyba wie również, że nie jesteśmy wrogami