Strona:PL Karol May - Jasna Skała.djvu/26

też ani myślałem zaczynać, tylko Emery był gotów, odezwał się z ciekawości, ale na moje skinienie zaniechał. Wobec tego Yuma był zmuszony zagaić rozmowę.
 — Moi bracia — zapytał — nie myśleli zapewne, że tak rychło wrócę?
 — Nie myśleliśmy o tobie — odparł Winnetou. — Czy wrócisz, czy nie, to była dla was rzecz ważna, dla nas natomiast zupełnie obojętna.
 — Dokonałem powierzonego mi przez was poselstwa.
 Oczekiwał zapytania, ale i tym razem musiał sam dodać:
 — Oznajmiłem je obu mężom, którzy mieszkają u białej squaw.
 — A nie wojownikom Yuma? — wyrwał się Englishman.
 — Im również. Wszyscy słyszeli. Ojciec białego który został mężem białej squaw, posłał mnie do was z odpowiedzią.
 — Która brzmi?
 — Biała squaw przyjdzie się z wami porozumieć.
 Drobny uśmiech zwycięstwa przebiegł po twarzy Winnetou. Englishman rzucił gniewnie:
 — Biała squaw? Czy mniemasz, że zwykliśmy układać się z kobietami?
 — Biały, który mnie przysłał, był zdania że chętnie z nią pomówicie.
 — Dlaczego sam nie przybył?