Strona:PL Karol May - Old Shatterhand.djvu/122

 — Tak też sądziłem. A ten Indsman jest zapewne także osiadły. Wielki ojciec z Waszyngtonu zapewne ofiarował mu parę garści ziemi?
 — Teraz strzelił pan bąka, sir.
 — Czyżby?
 — Naturalnie. Mój towarzysz nie jest człowiekiem, który przyjmuje dary od prezydenta Stanów Zjednoczonych. Raczej on — — —
 Przerwał mu Wohkadeh okrzykiem radosnego zdumienia. Młody Indjanin podszedł do Winnetou i zauważył jego flintę.
 — Uff, uff! — zawołał — Maza-skamon-zawakon! — Srebrna strzelba!
 Długi Davy tyle jeszcze rozumiał z narzecza Siouxów, aby pojąć Indjanina.
 — Srebrna strzelba? — zapytał — gdzie? Ah, tu, istotnie!?
 — To maza-skamon-za-wakon! — powtórzył Wohkadeh. — Ten czerwony wojownik to Winnetou, wielki wódz Apaczów!
 — Do piorunów! — zawołał Davy. — Ale skoro ten czerwony gentleman jest naprawdę Winnetou, to ten...
 Urwał zdanie, zapominając ze zdumienia zamknąć ust. Wraził spojrzenie w Old Shatterhanda, klasnął w ręce, skoczył wgórę i zawołał:
 — No, tom dopiero strzelił bąka, większego, niż dorosły słoń! Jeśli ten Indsman jest