Strona:PL Karol May - Winnetou 05.djvu/147

—   133   —

świadczyło, że obecność mego przyjaciela niemile go dotknęła.
 — Co to za człowiek? — zapytałem.
 — Pochodzi z Knoxville, nazywa się Holfert i był pomocnikiem w naszym handlu — odrzekł Bernard.
 Pomocnik Marshalla w pobliżu miejsca, gdzie spodziewaliśmy się zastać Morgana! Teraz wpadłem na pewną myśl.
 — Czy był jeszcze u was, kiedy zwinęliście interes?
 — Tak.
 Do jeńca zaś zwróciłem się z następującemi słowami:
 — Master Holfert, szukaliśmy was już oddawna. Czy powiecie mi, gdzie się znajduje wasz dobry przyjaciel, który się nazywa Fred Morgan?
 Dawny pomocnik Marshalla przestraszył się niezmiernie, a po chwili zapytał:
 — Czy jesteście detektywem, sir?
 — Czem jestem, o tem dowiecie się w czasie właściwym, narazie tylko zaznaczam, że nie chciałbym z wami urzędowo postąpić, bo przypuszczam, że uwiedziono was tylko. A więc odpowiadajcie. Gdzie Morgan?
 — Rozwiążcie mnie, sir, wtedy wyjawię wszystko.
 Bernard przybrał minę, jak gdyby słuchał rzeczy niepodobnych do wiary.
 — O rozwiązaniu więzów nie może być mowy, chyba w najlepszym razie o rozluźnieniu. Bobie, zrób to!
 — Bobie i ty? — zawołał Holfert zdumiony.
 — Bob także tu, yes! Oh, gdzie jego massa Bern, tam jego nigger Bob. Czemu massa Holfert nie zostać w Lu’ville, lecz pójść w góry? Dlaczego massa Holfert być związany?
 Murzyn rozluźnił nieco jeńcowi więzy, dzięki czemu ten mógł usiąść prosto, ja zaś prowadziłem przesłuchanie dalej:
 — A więc poraz trzeci: Gdzie Morgan?
 — Nad Head Pik.
 — Jak długo byliście teraz razem?
 — Przeszło miesiąc.