Strona:PL Karol May - Winnetou w Afryce.djvu/45

pięknej nie widziałem. Mój brat niech mi powie, czy ona ma męża?
 — Owszem.
 — Kim jest jej mąż?
 — Dawnym obieżyświatem, pochodzącym z mojej ojczyzny, który dorobił się na odkryciu nafty,
 — A gdzie on ją poznał?
 — W kraju ojczystym. Przed dwudziestu miesiącami przyjechali do Ameryki.
 Apacz zamyślił się na chwilę, poczem rzekł:
 — Wówczas Old Shatterhand również przebywał w ojczyźnie. Mój brat znał ją wtedy?
 — Tak.
 — A zatem za twoją sprawą została żoną tego człowieka. Howgh!
 Gdy wymawiał słowo howgh, co zdarzało się tylko w zakończeniu ostrzeżenia lub kategorycznego twierdzenia, był to znak niezawodny, że jest pewny swoich słów i że nie pozwoli się w błąd wprowadzać. Tym razem zdumiewała mnie jego przenikliwość, odgadująca to, czego niktby nigdy nie potrafił odgadnąć.
 Wkrótce wróciła Marta. Oznajmiła z rozczarowaniem, malującem się w wyglądzie i mowie:
 — Mego męża, niestety, niema w biurze. W takich wypadkach nierychło wraca. Interesy tak go pochłaniają...
 Westchnęła, ale to odnosiło się raczej do niej samej, niż do jego przepracowania.