dubelt telo — daleko więcej, dwa razy tyle.
prendzej — dawniej.
ujek — wuj.
nijako mu dobrze nie wyjdzie — musi go coś złego spotkać.
granie — grzbiety skał.
unieskorzył — zapóźnił się.
kerdel, kierdel, kyrdel — stado (o owcach, kozach, etc.).
Je — sposób mówienia.
biedarstwa — biedactwa.
ig — ich (powinno być: je)
bodaś — bodaj.
pilno — prędko, szybko.
sjon — zdjął.
powsypał — powsypywał.
zaruciéł — zarzucił.
z telim — z takiem, z tak wielkiem,
tyk — tych.
kiela — dużo, sporo.
hmury — chmury.
sam do sobie — Górale mówią: tobie zamiast ciebie, sobie zam. siebie.
kurniawa — zamieć śnieżna.
po ćmie — po ciemku, w nocy:
siejdze — siedźże.
kim — nim.
zracno — widno.
ku raniu — ku ranu.
ostawiéł — zostawił.
zlekce — zelży.
tok jus chłop — tom już chłop. Tyle, co: to już dobrze.
