Strona:PL Klonowic-Flis to jest spuszczanie statków Wisłą.djvu/106

Ta strona została uwierzytelniona.

377.   Poniżej[a] Gniewa przy długim ostrowie
Popłyniesz; kuchnią zowią[b] go flisowie,
Choć tam kuchmistrza niemasz ni kucharzy,
Nic się nie warzy.[1]
378.   Fryczu nieboże przybliżać się męka,
Nie jedna na cię gotuje się ręka,
Przypłacisz tego coś w kuchni jadł bracie
Tu przy Nogacie.[2]
379.   A wszakżeć powiem, drzewiej niż cię wzbiorą,
Zkąd[c] się Nogat wziął; słuchajże z pokorą:
Miej się nieboże, byś nie wziął cholewą,
Na rękę lewą.[3]
380.   Dwa bracia z siostrą w drogę się wybrali;
Z Litwy Niemen, Bug z Wołynia zuchwały,
I Narew bystra, jako siostra starsza,
Przyszła z Podlasza.[4]
381.   Wziąwszy przymierze bez gniewu i trwogi
Zażyła sobie przyjacielskiej drogi
W małym orszaku, co więc nie nowina,
Zgodna rodzina.

  1. B. Poniźej.
  2. T. B. M. zową.
  3. Tr. B. skąd.
  1. Gniewa (patrz 391) po niem. Mewe, przy ujściu Wierzycy (386) do Wisły; Baliński St. P. tom I pag. 712. Kuchnią; dziś także tam frycują młodych szyprów na brata (393—399). Nic się nie warzy (Asynd.) zamiast: i nic się nie warzy.
  2. Przybliżać się męka opisana 395—399.
  3. Drzewiej patrz 185. Niż cię wzbiorą patrz 296. Nogat (Linde nie umieścił tego wyrazu) patrz 393. Byś nie wziął cholewą. Były to żarty flisowskie; z fryczów to jest z nowego kolegi najigrawano się tu na ostrowie zwanym kuchnią, szablą drewnianą i tam gdzie się cło opłacało całowaniem baby drewnianej. Babą nazywano kloc na kształt głowy ludzkiej wyciosany. Miej się na rękę lewą, słuchaj i pamiętaj, abyś tu na lewo płynął, a nie na prawo, bo w prawo Nogat do Elbląga, a w lewo Wisła do Gdańska płynie. Por. 392—394.
  4. Dwa według gr. Łazow. pag. 180 obojętna forma, gdy dwaj jest pochopną. Niemen w powieści tej wspomniany wcale się nie łączy z Bugiem i Narwią, tylko sam na północ do zatoki kuryjskiej płynie. Bug nastaje