Strona:PL Klonowic-Flis to jest spuszczanie statków Wisłą.djvu/131

Ta strona została uwierzytelniona.

470.   Miejże się dobrze flisie i sterniku,
Rotmanie, szyprze i ty czytelniku;
Dziękuj mi, chceszli, com cię przeprowadził,
Życzliwieć radził.
471.   Bądź bracie łaskaw, a ja zawsze z tobą[a]
Snać[b] i po śmierci, jeśli nie osobą
Popłynę, tedy na papierze w sznurach,
Abo[c] w klauzurach.[1]

DOKOŃCZENIE FLISA.
separator poziomy
  1. Tr. ztobą.
  2. Tr. B. M. snadź.
  3. M. albo.
  1. Łaskaw scil. na mnie. Snać (sna, snadź, snaść) może. Popłynę itd. Przepowiada tu sobie niejako nieśmiertelność; choć już żyć nie będę, przynajmniej Flis mój towarzyszyć ci będzie. W sznurach. Pojedyńcze arkusze książki przyszywane bywają do grubych sznurków; to samo co: oprawiony przez introligatora. W klauzurach. Klauzurami u ksiąg nazywano zameczki, na które się zamykają, a w jakie dawniej niemal wszystkie książki opatrywano.