Strona:PL London - Martin Eden 1937.djvu/426

Rozdział XXXI

 Pewnego dnia spotkał Martin Gertrudę na Broadway. Zdarzenie to było — jak się okazało — dość pomyślne, choć nieprzyjemne. Siostra, czekając na tramwaj, dostrzegła brata pierwsza, i uwadze jej nie uszły wychudzone rysy chłopaka i rozpaczliwy, głodny blask oczu. Istotnie, Martin zrozpaczony był i stargany do granic ostatnich. Wracał właśnie po bezskutecznych odwiedzinach u lichwiarza, od którego próbował wydostać dodatkową sumkę za rower. Kiedy bowiem rozpoczęła się dżdżysta jesień, Martin zastawił rower, a odebrał czarny garnitur.
 Oto jest ubranie — oświadczył lichwiarz, który znał doskonale wartość swoich klijentów. — Nie potrzebuje mi pan mówić, że nie zastawi go pan dzisiaj u tego przeklętego żyda, Lipka. Bo gdyby pan kiedykolwiek...
 Lichwiarz spojrzał groźnie, a Martin pośpieszył odpowiedzieć.
 — ...Nie, nie; nic podobnego. Muszę je włożyć, żeby móc załatwić szereg interesów.
 — Dobrze, dobrze, — odrzekł udobruchany lichwiarz. — Ale ja również pilnuję swoich intere-