Ta strona została uwierzytelniona.
W OBJAŚNIENIACH
| ang. | — | z jęz. angielskiego |
| błr. | — | z jęz. białoruskiego |
| cz. | — | z jęz. czeskiego |
| fr. | — | z jęz. francuskiego |
| gr. | — | z jęz. greckiego |
| gw. | — | z gwary ludowej |
| hol. | — | z jęz. holenderskiego |
| ł. | — | z jęz. łacińskiego |
| m. | — | miasto |
| mko. | — | miasteczko |
| myśl. | — | z gwary myśliwskiej |
| niem. | — | z jęz. niemieckiego |
| port. | — | z jęz. portugalskiego |
| przen. | — | przenośnia |
| ros. | — | z jęz. rosyjskiego |
| rusk. | — | z jęz. ruskiego |
| rz. | — | rzeka |
| stp. | — | z jęz. staropolskiego |
| tat. | — | z jęz. tatarskiego |
| w. | — | wieś |
| węgr. | — | z jęz. węgierskiego |
| P. A. | — | Przypisek Autorki |
| Cytaty, ujęte w cudzysłów, czerpano z dzieł: Adolf Dygasiński: Listy z Brazylji. Warszawa 1891. — Ks. Zygmunt Chełmicki: W Brazylji, 2 tomy, Warszawa 1892. — Antoni Hempel: Polacy w Brazylji, Lwów 1894. |
