Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 10 461.jpg

Str.	137	w. 22	,het precz sam, nim się‘ W1; w puszczę sam, za nim‘ A, BW.
»	138	» 3	,w zagony‘ W1; ,zagony‘ A, BW.
»	—	» 5	,te skony‘ W1; ,i skony‘ A, BW.
»	—	» 10	,go... mięsie kraj‘ W1; ,kraj... sercu go‘ A, BW.
»	—	» 11	(Jelence) ,mej dziewce‘ A.
»	—	» 16	,w ucho różnych‘ W1; ,różnych w ucho‘ A, BW.
»	—	» 17	,A‘ W1; ,I‘ A, BW.
»	—	» 26	,Na‘ W1; ,Po‘ A, BW.
»	—	» 30	,Wiw Napoleon!‘ W1; ,Wiw Napoljone!‘ A, BW.
»	139	» 6	,nieba‘ W1; ,cichym‘ A, BW.
»	—	» 8	,kulą‘ W1; ,kulką‘ A, BW.
»	—	» 13	,mieli śmierć‘ W1; ,śmierć mieli‘ A, BW.
»	—	» 15	,co ręką swą‘ W1; ,śmierć, co ręką‘ A, BW.
»	—	» 16	,Wpierw cię zbezcześci‘ W1; ,Gdy tknie, bezcześci‘ A, BW.
»	—	» 18	,na wolność wylata‘ W1; ,za morze wylata‘ A, BW.
»	—	» 23	,Tylko, że ich tam‘ W1; ,Ale, że wszystkich‘ A, BW.
»	—	» 24	,męce‘ W1; ,w męce‘ A, BW.
»	140	» 7	,A ów powoli‘ W1; ,ów na kolanach‘ BW, (Ów na kolanach) A ów powoli A.
»	—	» 8	,W ciężkich‘ W1; ,W jękach‘ A, BW.
»	—	» 9	,duszą wraz plunął‘ BW, W1; ,i dusz(ą)ę (wraz) wyplunął‘ A.
»	—	zam.	w. 10: (Inszy nie mając obejrzeć się za czem) ,Jak pestkę, inszy nie miawszy się zaczem‘ A.
»	—	w. 11	,W cichości‘ BW, W1; (W cichości) ,Obejrzeć‘ A.
»	—	» 12	,gdy‘ W1; ,i‘ A, BW.
»	—	» 15	,tak zaszły‘ W1; ,zaszły precz‘ A, BW.
»	—	» 22	,potykał‘ W1; ,przepierał‘ A, BW.
»	—	» 24	,że prawie znikał‘ W1; ,i już zamierał‘ A, BW.
»	—	» 26	,zamykał‘ W1; ,zawierał‘ A, BW.
»	—	» 31	,niż życia‘ W1; ,życia, niż‘ A, BW.
»	141	» 4	,wróbel, gdy‘ W1; ,ptak, kiedy‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 9: ,Przykro cuchnęły zdaleka już groby‘ A, BW.
»	—	w. 10	,Śniadzi chodzili‘ W1; ,Chodzili śniadzi‘ A, BW.
»	—	» 17	,nas tak‘ W1; ,tak nas‘ A, BW.
»	—	» 22	,rozwiedzie‘ W1; ,rozwodzi‘ BW; (rozwodzi) ,rozwiedzie‘ A.
»	—	» 24	,Wrzawa jej W1; Huk jest jej‘ A, BW.
»	—	» 26	,a nie wie‘ W1; ,znać nie chce‘ A, BW.
»	142	» 1	,I‘ W1; ,A‘ A, BW.
»	—	» 6	,smolne‘ W1; ,wielkie‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 11: ,Co widząc, rzecze Przytuła: — «Hej, braty» A, BW.
»	—	w. 12	,możeby my‘ W1; ,może myby‘ A.