Ta strona została przepisana.
Str. | 339 | w. 7 | ,pomrę‘ BW, W1; ,umrę‘ Kr. Prz. P. |
» | — | » 8 | ,co wichrem się miota‘ BW, W1; ,wprost, gdzie nasze wrota‘ Kr. Prz. P. |
» | — | » 9 | ,Pójdę i trafię‘ BW, W1; ,I trafię, dojdę‘ Kr. Prz. P. |
» | — | » 11 | ,A teraz‘ BW, W1; ,Więc was‘ Kr. Prz. P. |
» | — | zam. | w. 15: ,Albo zawierkiem cicho co zarusza‘ Kr. Prz. P. |
» | — | w. 16 | ,matuś‘ BW, W1; ,matko‘ Kr, PrzP. |
» | — | » 17 | ,Żegnam już wszystkie‘ BW, W1; ,A teraz żegnam‘ Kr, Prz. P. |
» | — | zam. | w. 19: ,Miedze i łąki, wygony i sady‘ Kr, PrzP. |
» | — | » | » 21—23: |
,I kosę moją żegnam już i wrota, Com tu jest tułacz bez nich i sierota. A teraz dajcie bić za mnie we dzwony‘ Kr. PrzP. | |||
» | — | w. 26 | ,I ostaj‘ BW, W1; ,Ostajcież‘ Kw, PrzP. |
» | — | » 27 | ,Matuchno‘ BW, W1; ,Mateńko‘ Kr, PrzP. |
» | — | » 28 | ,I kłaniam wam się‘ BW, W1; ,Kłaniam się do was‘ Kr, PrzP. |
» | 340 | w. 18 | ,ciężkiej‘ W1; ,twardej‘ BW. |
» | 342 | » 6 | ,liczby... pomiary‘ W1; ,funty... dolary‘ BW. |
» | 346 | » 21 | — 28 w BW brak. |
» | 350 | » 6 | ,już‘ W1; ,a‘ BW. |
» | 351 | zam. | w. 5: ,Chwycił za wiosło, sparł nogę o skrzynie‘ BW. |
» | 352 | w. 31 | ,kiedy wtem Jan‘ W1; ,gdy wtem Filip‘ BW. |
» | 353 | » 4 | ,Kosowie‘ W1; ,Stachowie‘ BW. |
» | — | » 22 | ,głębie‘ W2—3; ,gębie‘ W1, BW. |
» | 355 | » 9 | ,w pasji‘ W1; ,z pasji‘ BW. |
» | 358 | zam. | w. 13—16: |
,Alić, jak kwiecie, na długie zbyt słoty Opuszcza listki i czyni się mrące, Tak one, głowy stuliwszy i barki, Szły, jak uwiędłe od owej węglarki‘ BW. | |||
» | 359 | w. 26 | ,tu‘ W1; ,już‘ BW. |
» | 360 | » 11 | ,ku drzwiom‘ W1; ,we drzwi‘ BW. |
» | 361 | zam. | w. 26: ,A nam trza prędko stąd, nim brzask zaświeci‘ BW. |
» | — | w. 29 | ,ciągnęły tam‘ W1; ,ciągły długim‘ BW. |
» | 362 | » 12 | ,rzeczy‘ W1; ,jasne‘ BW. |
» | 363 | » 4 | ,Nadbużne‘ W1; ,Nadbrzeżne‘ BW. |