Ta strona została uwierzytelniona.
| Str. | 8 | w. | 17 | ,swe, znużone‘ P1-4, PNU; ,unużone‘ Pdr. |
| » | 9 | » | 1 | ,kopytem‘ P1-4, PNU; ,jak piorun‘ Pdr. |
| » | — | » | 2 | ,się‘ P1-4, PNU; ,ci‘ Pdr. |
| » | — | » | 5 | ,uroczyste‘ P1-4, PNU; ,długie, tęskne‘ Pdr. |
| » | — | » | 10 | ,podwoił, potem mdlał‘ P1-4, PNU; ,podnosił, potem słabł‘ Pdr. |
| » | — | zam. w. | 12: | ,I z echem podtatrzańskiem rozhowor prowadzi‘ Pdr. |
Str. 9.
II, III. W PORANEK.
Pdr TgI 1876, II, 61; PI1-2, 19; PI3-4, 15; WP1, 228; WP2, 354; PNUIV, 9.
| Str. | 10 | w. | 5 | ,Tu‘ P4, PNU; ,To‘ Pdr, P1-3, WP1-2. |
| » | — | » | 17 | ,Po łazach, uboczach‘; ,Po łanach, uboczach‘ Pdr, P1-4, WP1-2; ,Po łanach, po zboczach‘ PNU. |
,Po łanach‘ w Pdr i we wszystkich wydaniach będzie pomyłką drukarską, z powodu niezwykłości wyrazu ,łaz‘ łatwą do wytłómaczenia; łanów w górach szczawnickich niema, są zaledwie małe pólka. Sąsiedni wyraz gwarowy ubocz jest dostatecznym dowodem, że i poprzedni wyraz był także gwarowy t.j. ,łaz‘. Poetka, której wyraz ,łaz‘ później uleciał z pamięci, zgodziła się na łan i czując widocznie, że gwarowa ,ubocz‘ razi obok łanu, poprawiła ,uboczach‘ w PNU na ,po zboczach‘.
Str. 11.
II, IV. NOC.
Pdr TgI 1878, II, 99; PI1-2, 23; PI3-4, 18; WP1, 231; WP2, 257; PNUIV, 12.
| Str. | 11 | w. | 22 | ,jej na skroni szmaragdów koronę’ PNU; ,na jej skroni szmaragdów koronę‘ Pdr; jej koronę szmaragdów na skroni‘ P1-4, WP1-2. |
