Ta strona została uwierzytelniona.
Str. | 33 | w. 11 | ,nawet tylko‘ A1—2, P, PNU; ,może nawet‘ Pdr. |
» | — | » 18 | ,jako‘ A1—2, P, PNU; ,tam jak‘ Pdr. |
» | — | » 20 | ,lekkie‘ A1, P, PNU; ,srebrne‘ A2, Pdr. |
» | — | » 26 | ,(nasz własny) uroków (pełni żywej) i ożywczej siły‘ A2. |
» | 34 | » 1 | ,słońce‘ A1, P, PNU; ,słońca‘ Pdr; ,gwiazdy‘ A2. |
» | — | » 3 | ,Ja tylko‘ A1, P, PNU; ,I tylko‘ A2, Pdr. |
» | — | » 4 | ,(siłę już) odwagę‘ A2. |
» | — | » 5 | ,gdzieś sinieje‘ A1, P, PNU; ,(błękitnieje) gdzieś widnieje‘ A2; ,mu widnieje‘ Pdr. |
» | — | » 6 | ,obraca‘ A1—2, P, PNU; ,z tęsknotą obraca‘ Pdr. |
» | — | » 9 | ,(moim) naszym‘ A2. |
» | — | » 11 | ,tuląc‘ A1—2, P, PNU; ,tulę‘ Pdr. |
» | — | » 12 | i 13 w Pdr w odwrotnym porządku. |
» | — | » 12 | ,Śnię‘ A1—2, P, PNU; ,Śniąc‘ Pdr. |
» | — | » — | ,odblaski‘ A1—2, P, PNU; ,przebłyski‘ Pdr. |
» | — | » 15 | ,(od niej) wtedy‘ A2. |
» | — | » 17 | ,nadziemska‘ A1, Pdr, P, PNU; ,nieziemska‘ A2. |
» | — | » 22 | ,Oczu twych szukam‘ A1, P, PNU; ,Na świat ten patrzę‘ Pdr; Na (świat nasz) ziemię patrzę‘ A2. |
» | — | po w. | 22: |
(,Ach, kiedyż, kiedyż dojdziemy oboje
Zdala od zgiełku, co (z ziemi) do nas dolata,
Tam, kędy milkną wszystkie niepokoje
(Namiętnej żądzy) Nędz i burz pełne — do naszego świata)‘ A2.
» | — | w. 25 | ,Namiętne‘ A1—2, P, PNU; ,I błahe‘ Pdr. |
» | — | » 26 | ,Walki nędz pełne‘ A1—2, P, PNU; ,I nędzne troski‘ Pdr. |
» | — | » 27 | ,chwilka przebłyśnie‘ A1, P, PNU; ,chwali przemignie‘ Pdr; ,chwila (minie na nowo) przebłyśnie‘ A2. |