Ta strona została uwierzytelniona.
W przesłoneczny lagun[2] ranek,
W przebłękitną dnia pogodę,
Do przyćmionej mnie zakrystyi
Wiedzie stary mój custode[3].
O Giudekę[4] fala bije,
Nad Giudeką słońce gore...
Jakże chłodna i jak cicha
Ta zakrystya w »Redentore!«[5]
Wielki brewiarz na pulpicie,
Nad brewiarzem krzyż na ścianie,
Ze dna sklepień poczerniałych
Patrzy stare malowanie.
- ↑ Luigi Vivarini. Było kilku malarzy weneckich z Murano tego nazwiska; Luigi Vivarini miał być synem Bartolomea, także malarza (ur. około 1446, um. 1505).
- ↑ Laguny (z włosk.) — płytkie morze z bagnistemi wysepkami, utworzonemi przez osady rzeczne na wybrzeżach półn.-zachodnich Adryatyku; tu rozumieją się laguny weneckie.
- ↑ Custode (z włosk.) — stróż kościelny.
- ↑ Giudecca — dzielnica Wenecyi na osobnej wyspie, przedzielonej od właściwego miasta kanałem tejże nazwy.
- ↑ Kościół Zbawiciela (P. a.).
