Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 4 309.jpg

Str.	237	tytuł.	w. Pdr: ,Gli ucelli. Okrzyk ptasznika’.
»	—	w. 19	,Dziś ptaszęta’ K, Drb; ,Dzisiaj ptaki’ Pdr.
»	—	» 20	,oto’ K, Drb; ,jakoś’ Pdr.
»	238	» 6	,Szwaby’ K, Drb; ,Niemcy’ Pdr.
»	—	» 14	,Ludzie o niej’ K, Drb; ,Już i ludzie’ Pdr.
»	—	» 15	,ani’ K, Drb; ,dziś ni’ Pdr.
»	—	po w.	8: ,Jak poczuli kwaśne piwo,
			Dalej zrywać most z Ticino,  A Mac-Mahon w bród co żywo,  A tu orły za nim płyną!  Hej! — Pół wieku blizko mija,  Towarzysze gdzieś posnęli,  Drżąca głowa, wyschła szyja...  — »Gli uccelli! Gli uccelli!«’ Pdr.

Str. 239.

XXII. W PARMIE.

K, k. 18; Pdr BW 1893, I, 627; Drb, 56.

Str.	239	po w.	8 ,Abatessa Giovannina
			Jest z Piacenzy blizkiej rodem,  A żywota surowością  Przed wszystkiemi idzie przodem’ Pdr.
»	—	zam.	w. 9 ,teraz w celi zadumana’ Pdr.
»	—	w. 11	,blade’ K, Drb; ,białe’ Pdr.
»	—	» 12	,bladej’ K, Drb; ,białej’ Pdr.
»	—	» 16	,Parlatoria’ K, Drb; ,Parlatoryum’ Pdr.
»	240	zam.	w. 1—2 ,Jakie tylko ludzkie oczy  Cieszyć mogą, z bożej łaski’ Pdr.
»	—	w. 7	,może’ K, Drb; ,mogą’ Pdr.
»	—	» 11	,z księgi starej’ K, Drb; ,z starej księgi’ Pdr.
»	—	» 17	,Mówią z cicha’ K, Drb; ,Z cicha mówią’ Pdr.
»	—	» 19	,i’ Pdr, Drb; ,Gdy’ K.
»	—	» 27	,chodzą’ K, Drb; ,drepcą’ Pdr.