Stworzyć we Francyi, w pół wieku po Molierze, teatr nowy, oryginalny, odrębny, w niczem niemal nie korzystający z puścizny wielkiego komedyopisarza; stworzyć świat własny, wysnuty jedynie z wyobraźni, ledwie wątłą niteczką zrośnięty z epoką, i dać mu takie życie, iż później poniekąd przesłoni tę epokę i będzie się potomnym narzucał jako jej wyraz, na to trzeba nielada indywidualności. Pisarzem, który tego dokonał, jest Marivaux; niedoceniony w epoce gdy tworzył, zapomniany później zupełnie w dobie wstrząśnień i burz społecznych, dziś coraz trwalsze zdobywający miejsce w kartach piśmiennictwa francuzkiego. Twórczość jego, jak i osoba, dyskretna, skromna, kryjąca się w pewnym wykwintnym cieniu, nie jest z tych, którym towarzyszy hałas walk literackich i surmy donośnych haseł; w zamian za to, jeśli obejmiemy jednym rzutem oka etapy rozwoju komedyi XVII i XVIII w. we Francyi, ujrzymy, iż, po Molierze,
Strona:PL Marivaux - Komedye.djvu/009
Ta strona została skorygowana.
OD TŁÓMACZA.
