Strona:PL May - Matuzalem.djvu/442

 — Do Niemiec? — zapytał zdziwiony Liang-ssi. A to poco?
 — Zapytaj go pan sam — odpowiedział student. Zapytaj go przedewszystkiem o nazwisko!
 Mandaryn nie rozumiał po niemiecku. Ale z utkwionych w siebie spojrzeń domyślił się, że to mowa o nim. Na zapytanie Liang-ssi, odparł:
 — Jin-tsian.
 Liang-ssi cofnął się o parę kroków i zawołał:
 — Jin-tsian! Ja nazywam się Liang-ssi.
 — Liang-ssi! — krzyknął mandaryn. — Tak się nazywał mój brat, który zaginął.
 Przez kilka chwil oglądali się badawczemi spojrzeniami. Ale zaraz potem zwarli się w gorącym uścisku.
 — Co to znaczy? — zdziwił się kapitan.
 — To bracia. Okazuje się, że nasz mandaryn jest drugim synem Ye-Kin-Li, — odparł Matuzalem.
 Okrzykom zdumienia i radości nie było końca. Otoczono szczęśliwych braci i wyrażano im gorące powinszowania po niemiecku, holendersku i chińsku. Godfryd objął ich obu długiemi rękami i przycisnął z całej mocy do siebie.
 — Niech was uścisnę, — krzyczał — synowie mego ulubionego kitajca! Mijnheer, uściśnij ich pan z drugiej strony!
 — Owszem, — odpowiedział grubas, starając

48