Strona:PL May - Matuzalem.djvu/501

sam zniweczyć tę opinję, a poza tem obrazić nas, odmawiając naszej prośbie?
 Muzułmanin nie odrazu odpowiedział. Walczył widocznie ze sobą. Wreszcie odezwał się:
 — Nie, mój władco, nie chcę was obrazić. Wolę raczej złamać tutejsze zwyczaje. Zaraz wrócę z paniami.
 Udał się do drugiego pokoju.
 — Nie powinien pan był tego żądać — rzekł Liang-ssi. — Narusza pan, istotnie, tutejsze zwyczaje.
 — Wiem o tem — uśmiechnął się Matuzalem. — Mam jednak pewne powody do takiego, a nie innego działania, powody, które pan sam na pewno zaaprobuje.
 Zamienili te zdania po niemiecku, a więc rozumieli je wszyscy.
 — Cóżto znaczy? — zapytał Turnerstick. — Czego pan nie powinien był zrobić?
 — Żądałem, aby ukazały się kobiety tego domu, gdyż chcę im podziękować.
 — I to ma być jakimś grzechem? A czy przyjdą?
 — Tak.
 — To pięknie — wtrącił Godfryd. — Nie wątpię, że okażemy się dżentelmanami. Prawda, mijnheer?
 — Tak. Z przyjemnością powiem damom parę komplementów. A znam bardzo piękne i wyszukane.
 Dopiero po dłuższej chwili wrócił Chińczyk, gdyż kobiety Musiały się przebrać. Miały twarze

107