Strona:PL May - Matuzalem.djvu/93

kim celu będziemy zwłóczyli? Im prędzej odpłyniemy, tem prędzej dobijemy, a przecież i to jest swego rodzaju przyjemnością.
 — Tak, stryju Matuzalemie, — dodał Ryszard. — Nie traćmy czasu. Chciałbym jak najprędzej znaleźć się u celu.
 — Dobrze, pójdę ubić interes i zakupię żywności. Przedtem ureguluję tutaj rachunek.
 — To moja rzecz! — wtrącił Turnerstick. — Dopókiśmy tutaj, jesteście moimi gośćmi, a ja mam jeszcze siedemnaście set li!
 Stukając w stół i zwracając się w stronę gospodarza, dodał:
 — Heda, kelnering, chceng zapłacing. Co kosztujeng trzydzieścing flaszeng?
 Gospodarz powoli się zbliżył. Nie zrozumiał kapitana, ukłonił się nisko i zapytał:
 — What bid you, sir? — Co pan rozkaże?
 — Chceng płacing!
 — I can not understand.
 — Cong, nie możeng mieng panong zrozumieć? Nie pojmujęng! Wyrażamg się chybang dosycing jasnong. Słuchajng paneng uważnieng! Chceng płacing!
 Gospodarz w zakłopotaniu potrząsnął głową. Wówczas kapitan zerwał się z krzesła i krzyknął ze złością:
 — Nieng mang pang uszung? Chcęng, chcęng chcęng, chcęng, chcęng płacing!
 Gospodarz cofnął się przerażony. Mina jego

89