Każdemu zdarza się, czy to w pismach, czy w książce, czy w potocznej mowie spotkać się z wyrazami: emancypacya kobiet; często też słyszy się, że tę lub ową kobietę nazywają ludzie: kobietą emancypowaną. Nie każdy jednak zdaje sobie dokładnie sprawę z tego, co ten wyraz oznacza, a czasem nawet dowiedzieć się o tem trudno, gdyż różni różnie tę rzecz pojmują.
I tak jedni nazywają emancypowaną taką kobietę, która chciałaby całem swem zewnętrznem zachowaniem się i wyglądem być podobną do mężczyzny. Nosi więc żakiety męskiego kroju, męskie kołnierzyki i krochmalne półkoszulki, męski krawat i męski kapelusz, wywija laseczką, pali papierosy i przesiaduje w kawiarni. Inni znów sądzą, że emancypacya u kobiety jest to chęć wyłamania się z pod reguł dobrych obyczajów i moralności; emancypantka jest to zdaniem ich awanturnica, która prowadzi życie rozwiązłe,
