Strona:PL Nowodworski-Encyklopedia koscielna T.2 289.jpeg

274

Biblja.

TABLICA KSIĄG BIBLIJNYCH.

N.	TYTUŁ KSIĘGI				SPOSÓB CYTOWANIA		PISAŁ
	łaciński		polski		po łacinie	po polsku	kto?	kiedy?
Stary Testament. Przed nar. Chr.
1	Lib.	Genesis	Ks.	Rodzaju	Gen.	I Mojż.	Mojżesz	prz. r. 1600
2	„	Exodus	„	Wyjścia	Exod.	II Mojż	„	po r. 1600
3	„	Leviticus	„	Kapłańska	Lev.	III Mojż.	„	„
4	„	Numerorum	„	Liczb	Num.	IV Mojż.	„	„
5	„	Deuteronomium[1]	„	Powtórzonego Prawa	Deut.	V Mojż.	„	ok. r. 1560
6	„	Josue	„	Jozuego	Jos.	Joz.	niewiad.	ok. r. 1530
7	„	Judicum	„	Sędziow	Jud.	Sędz.	Samuel.?	ok. r. 1050
8	„	Ruth[2]	„	Ruth	Ruth.	Ruth.	„ ?	po r. 1000
9	„	I Regum v. I Samuelis	„	I Królewska	I Reg. v. I Sam.	I Król.	niewiadomo	ok. r. 1050
10	„	II Regum v. II Samuelis	„	II Królewska	II Reg. v. II Sam.	II Król.	niewiadomo	„
11	„	III Regum v. I Regum	„	III Królewska	III Reg. v. I Reg.	III Król.	„	ok. r. 586
12	„	IV Regum v. II Regum	„	IV Królewska	IV Reg. v. II Reg.	IV Król.	„	„
13	„	I Paralipomenon v. I Chronicorum	„	I Paralipom. v. I Kronik	I Par. v. I Chron.	I Par.	„	ok. r. 530
14	„	II Paralipomenon v. II Chronicorum	„	II Paralipom. v. II Kronik	II Par. v. II Chron.	II Par.	„	„
15	„	I Esdrae v. Esdrae	„	I Ezdraszowa	I Esd. v. Esdr.	I Ezdr.	Ezdrasz	ok. r. 440
16	„	II Esdrae v. Nehemiae	„	II Ezdraszowa	II Esdr. v. Neh.	II Ezdr.	niewiadomo	za Machabeuszów
17	„	Tobiae	„	Tobjasza	Tob.	Tob.	„	prz. VI w.?
18	„	Judith	„	Judyty	Judit.	Judyt.	„	w VI w.
19	„	Esther	„	Estery	Esth.	Esth.	Mardocheusz?	po r. 536.
20	„	Job	„	Joba	Job.	Job.	niewiadomo	za Salomona? r. 1000

1. Piersze te księgi razem nazywają się Pięcioksięgiem, z grecka Pentateuchem, u hebr. Thorah (zakon).
2. Te trzy księgi (6—8), w połączeniu z Pentateuchem, nazywają się razem Ośmioksięgiem, z grecka Oktateuchem.