Do wykonania tych przedsięwzięć o jakich była mowa, potrzeba tylko dobréj woli i inicjatywy tych panów, którzy z prawdziwem nieraz poświęceniem krzątają się około urządzenia jakiéj zabawy, chociażby nawet w celu filantropijnym, potrzeba pewnego poparcia ze strony obywateli i władzy miejskiéj, a wszystko da się wykonać łatwo i bez wielkich zachodów. Be koniec końcem, Lublin jest tak dobrym gruntem, jak i wiele innych miast naszych, ale jak na tym gruncie nic dotychczas podobnego nie zasiano, to zkądżeż mają dobre owoce wyrastać?
Jednak nie traćmy nadziei, że na rok przyszły już co innego na kartkach Kalendarza Lublinianie nakreślą.
Że zamiast „confiteor“ własnego naszego niedołęztwa, ukażą się pokaźne cyfry świadczące o powstaniu z téj otrętwiałości.
Zamykamy te słowa dobrem serdecznem życzeniem, ażeby było inaczéj jak dzisiaj; abyście chcieli wejrzeć bacznem okiem w materjalne strony waszego życia, a rozumnem i systematycznem przeciwdziałaniem ogólnéj biedzie, jeżeli nie stanowczy położyli koniec, to przynajmniéj znacznie sobie ulżyli.
