Strona:PL Oliwer Twist T. 1.djvu/020

 Pani Mann załamała ręce z zadziwienia; po chwili namysłu jednak rzekła:
 — Jakimże więc sposobem on jednak ma imie i nazwisko?
 Woźny wyprostował się na to pytanie z dumą na krześle i odpowiedział:
 — Ja mu to jedno i drugie nadałem!....
 — Kto,.. wy panie Bumble?
 — Tak jest, ja, pani Mann. Nadajemy naszem sierotom nazwiska w porządku abecadłowym. Na ostatniego przed nim padło z kolei S., nazwałem go tedy Swubble. Ten przypadł na T., Twist się przeto nazywa. Następujący po nim zowie się Unwin, a ostatni Vilkins. Mam ja nazwiska wypisane na wszystkie głoski abecadła od początku aż do końca; a gdy do Z dojdę, to znowu od A zaczynam.
 — Jak widzę, to z was prawdziwy uczony, Sir, — rzekła pani Mann.
 — Być to może, — odpowiedział Woźny, któremu ta uwaga widocznie mocno pochlebiała, — być może,.. moja pani Mann.
 Skończywszy potém wódkę z wodą, dodał:
 — Oliwer już jest za stary, aby tutaj mógł dłużéj pozostać; zwierzchność Gminy przeto postanowiła odebrać go napowrót do domu roboczego, a ja tu sam osobiście przyszedłem, aby go wziąść ze sobą;.... bądźże więc tak dobra, moja pani Mann, i każ mi go natychmiast przywołać.
 — Ja sama pójdę zaraz po niego, — odpowiedziała pani Mann i w tym celu z izby wyszła.