Strona:PL Poezye Karola Antoniewicza tom II.djvu/056

Ta strona została uwierzytelniona.
WSPÓŁCZUCIE.


The torrent was loud to my car
But I heard a tuneful voice.

BATTLE OF LORA. OSSIAN.


G

Gdy łza z łzą spływa, z westchnieniem westchnienie,
Serce w rozkoszach miłości umiera:
Choć grzmot straszliwy powietrze przedziera,
Ja wonne tylko zewsząd czuję tchnienie.

Niech łez obfite leją się strumienie;
Gdy ukochana ręka łzy ociera,
Świat z oczów znika, niebo się otwiera
I źródłem szczęścia staje się cierpienie.