solches Männchen zu ihm, ging eine Strecke mit ihm und verschwand dann plötzlich... itd. itd.
W podaniu tem, jak widać, pomieszano Wenecyan z duchami dobrymi, co radzą dobrze i ludziom sprzyjają, z skrzatkami. W niemieckich i szwajcarskich podaniach Wenecyanie obdarowują nieraz tamtejszych górali.
W Karkonoszach także są skarby. W starej książce niemieckiej, wydanej w r. 1667 w Lipsku, znalazłem przewodnik do skarbów w Karkonoszach, spisany po niemiecku. Otrzymać go miał autor Joannes Praetorius od pewnego aptekarza w Jeleniej górze na Śląsku (w księstwie jaworskiem). Wiadomość tę podałem niedawno společnosti přatel starožitnosti českých w Pradze razem z wyjątkami ustępów niektórych. Tam chodzą tajemniczy Włosi, die Welschen i skarby unoszą.
In der Stunde, wann Saturnus regieret, haben alle Drachen, Teufels-Gespenst, Lindwurm und Zauberey ihre Ruhe und können keine Gewalt üben — wtedy najlepiej brać skarby.
Jest też rada taka po łacinie:
R. Gallinam nigram, vade in montem giganteum, corrumpe et jace a te & vade iter tuum & non venis de montibus sine donatione Spiritus.
