Ta strona została skorygowana.
MICHAŁ ANIOŁ
Zasłoniłeś się babą, — rycerzu?
RAPHAEL
Ot i ty swoje weź.
(rani w dłoń Michała Anioła)
MICHAŁ ANIOŁ
Skonasz w pacierzu!
Ha! —
RAPHAEL
Krew!
Zasłona w kaplicy rozsuwa się na całą szerokość arkady. Dworzanie wnoszą na krześle Juliusza papieża, tak jak to wymalowane na fresku: „Wypędzenie Heliodora ze świątyni“. Za nimi wchodzą kardynałowie; wśród nich Pompeo Colonna; dwór i Paris de Grassis i Francesco Maria della Rovere, książę Urbino, w białym stroju i mały Federigo Gonzaga.
JULIUSZ II DELLA ROVERE
(wznosi ręce wysoko ponad głowę i trzęsie dłońmi w gniewie)
Na Zewsa?! Przy moim boku,
z mieczami u wrót kaplicy?!
RAPHAEL
Ojcze!
JULIUSZ II DELLA ROVERE
Milcz.
