Ta strona została skorygowana.
RAPHAEL
Florentczyk chytry!
FORNARINA
Krzywonos!
Czyś mu aby chciał czynić co złego?
MICHAŁ ANIOŁ
Zły podszept i podły donos.
Pochlebce! Psy!
RAPHAEL
Zazdrośniku!
JULIUSZ II DELLA ROVERE
Milczeć kazałem. Dość krzyku.
Zawiązać im rany. — Niezręczny,
także umiesz się złożyć w odwecie?
Po cóż u boku miecz? — To mu weźmiecie.
PARIS DE GRASSIS
(przystępuje do Raphaela i odbiera mu rapier)
JULIUSZ II DELLA ROVERE
Per Baccho! — A ty niewdzięczny!
Weźmiecie go pod straż!
(straż otacza Michała Anioła)
FORNARINA
Mnie ranił.
