Strona:PL V Hugo Pracownicy morza.djvu/196

 — Bynajmniej. Pozostawiliśmy je poza sobą w stronie południowo-wschodniej.
 A Guerneseyczyk mówił dalej:
 — Większe i mniejsze skały Grelets maję pięćdziesiąt siedem wierzchołków.
 — A Minquiers czterdzieści ośm, rzekł mieszkaniec Saint-Malo.
 Ta rozmowa toczyła się już wyłącznie między nimi.
 — Zdaje mi się, panie z Saint-Malo, iż pan nie liczysz trzech skał jeszcze.
 — Owszem liczę wszystkie.
 — Od Dérée do Pan-wyspy?
 — Tak jest.
 — A Domy?
 — Siedem skał pośród Minquiers. I te liczę.
 — Widzę, że się pan znasz na skałach.
 — Nie byłbym z Saint-Malo.
 — Aż miło pogadać z Francuzem,
 Mieszkaniec Saint-Malo ukłonił się i rzekł:
 — Dzicy tworzą trzy skały.
 — A Mnichy dwie.
 — A Kaczka jednę.
 — Tak, Kaczka to znaczy: jedna.
 — Bynajmiej, przecież Suarda chociaż jedna oznacza cztery skały.
 — Co pan nazywasz Suarda? spytał Guerneseyczyk.
 — To samo, co u pana jest Chouas.
 — Niebezpiecznie jest przeprawiać się między Chouas i Kaczką.
 — To tylko ptaki potrafią.
 — I ryby.
 — Niebardzo. Podczas burzy tłuką się o skały.
 — Przy Minquiers jest mielizna.