natura, sitnilia evenient omnia[1]. Nie wadziło to nigdy wielkim i piśmiennym ludziom, jako Pliniusowi, gdy synowcowi, Senece gdy własnym synom swoim: ale i za pamięci naszéj, nie wadziło Pawłowi Piaseckiemu, biskupowi przemyskiemu, kiedy także rodzonemu synowcowi swemu, opatowi mogilskiemu, swoję dedykował historyą, i choć też na to mruczał, któremu
Pallor in ore sedet, macies in corpore toto,[2]
livor[3] piekielny brat jędze, i ten się naostatek swoim udawił kawałkiem i przyznał, że
Invidia Siculi non invenere tyranni
Tormentum majus[4]
Aleć ja mihi ipsi balneum subministrabo[5], sobie intus samemu canam[6], kiedy WMMPanu, w którym miłość moja finem citius inveniet, quam modum[7], tę sarmacką Bellonę, perenne gloriae naszego narodu monumentum[8], fideli odrysowaną opera[9], dedykuję. Wprawdziéć sacrum sine fumo i verba pro farina[10] tylko, ale ja przecię nie wątpię, że tylo miejsca znajdą w sercu WMMPana, ileby najwyśmienitsze mogły mieć prezenty, wiedząc dobrze, że in muneribus res praestantissima mens est[11]: a zwłaszcza od tego, który i mansum ex ore daret[12].
Ponieważ się wszyscy ludzie śmierci rodzimy i nikt tego terminu ani przeskoczyć, ani odłożyć nie może; bo stat sita cuique dies et ineluctabile vi fatum[13]; mizernaby nader była kondycya nasza, kiedyby i dobre dla pochopu do cnoty, i złe dla obrzydzenia potomności grzechów, roboty nasze, wyrobić się z nami, zawierać i tam wieczną zasute niepamięcią zostawać miały. Niewysławiona boska prowideneya, wiedząc, że vetustas non opera solum, sed ipsam exedit naturam[14] podała nam drogę do ziemskiéj nieśmiertelności, że non toti
- ↑ póki jednaka natura ludzi, póty wszystko podobném będzie.
- ↑ bladość na twarzy siedzi, wynędznienie na całém ciele.
- ↑ zawiść.
- ↑ Sycylijscy tyrani nie znaleźli większéj męczarni nad zawiść.
- ↑ sam sobie łaźnię przyrządzę.
- ↑ śpiewać będę doma.
- ↑ prędzéj znajdzie kres niż miarę.
- ↑ wieczysty pomnik sławy.
- ↑ wiernie i pracowicie.
- ↑ ofiarę bez dymu i słowa zamiast mąki.
- ↑ w podarunkach najprzedniejsza rzecz — to serce.
- ↑ od ust by sobie odjął.
- ↑ nad każdym zawisł jego dzień i niepokonane siłą przeznaczenie.
- ↑ starość nie tylko dzieła, ale samę nawet naturę niszczy.
